English | Lower | Upper |
---|---|---|
What time is it? | τι ώρα είναι; | ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ; |
before (minus) | παρά | ΠΑΡΑ |
and (plus) | καί | ΚΑΙ |
quarter | τέταρτο | ΤΕΤΑΡΤΟ |
half | μισή | ΜΙΣΗ |
the morning | το πρωί | ΤΟ ΠΡΩΙ |
the evening | το βράδυ | ΤΟ ΒΡΑΔΥ |
the afternoon | το μεσημέρι | ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ |
minutes | λεπτά | ΛΕΠΤΑ |
seconds | δευτερόλεπτα | ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ |
almost | σχεδόν | ΣΧΕΔΟΝ |
about | περίπου | ΠΕΡΙΠΟΥ |
exactly | ακριβώς | ΑΚΡΙΒΩΣ |
The morning in Greece can refer to when you get up tothe middle of our
afternoon - basically until you go back to sleep for the afternoon nap! The
evening is then from after siesta until going back to bed which could be in
the small hours of the next day. "το μεσημέρι"
(ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) only really
gets used to distinguish afternoon from early hours if it would otherwise be
confusing.
So putting all this together, here are examples of the time in Greek:
English | Lower | Upper |
---|---|---|
1:15pm | μιά καί τέταρτο το πρωί | ΜΙΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ |
2:25am | δύο καί είκοσι πέντε το βράδυ | ΔΥΟ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ |
6:30pm | έξη καί μισή το βράδυ | ΕΞΗ ΚΑΙ ΜΙΣΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ |
9:45am | δέκα παρά τέταρτο το πρωί | ΔΕΚΑ ΠΑΡΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ |
11:55pm | δώδεκα παρά πέντε το βράδυ | ΔΩΔΕΚΑ ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ |
4:10pm | τέσσερεις καί δέκα το μεσημέρι | ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ |
2 exactly | δύο ακριβώος | ΔΥΟ ΑΚΡΙΒΩΣ |
7 o'clock | εφτά η ώρα | ΕΦΤΑ Η ΩΡΑ |
about 5am | περίπου πέντε το πρωί | ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ |
Notice in the above examples the numbers for one and four
take their feminine forms. Three also changes to in the feminine:
English | Lower | Upper |
---|---|---|
1 | μιά | ΜΙΑ |
3 | τρείς | ΤΡΕΙΣ |
4 | τέσσερεις | ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ |
NB On timetables you will see the use of "π.μ."
& "π.π." (Π.Μ.
& Π.Π.) to mean AM and PM. Be carefull
however as it is "π.μ." that equates to AM
and "π.π." that equates to PM. The use of
these is just the same as in Britain distinguishing between midnight to midday
and midday to midnight, rather than the more vague definitions the Greeks have
of morning and evening.